Poster_all events

Teatrul ca spațiu de dialog: spectacolul „Subiect Sensibil: experiențele consumatorilor români în războiul împotriva drogurilor”, din 10 septembrie, la București

Platforma de cultură queer art200 anunță lansarea proiectului „Subiect Sensibil: experiențele consumatorilor români în războiul împotriva drogurilor”, o producție de teatru politic care abordează un subiect de actualitate și de sensibilitate publică: consumul de droguri în România și felul în care societatea se raportează la cei etichetați drept „marginali”.

 

Spectacolul are la bază o cercetare etnografică realizată de Luca Istodor (SNSPA, Masterat de Antropologie) și coordonată de antropologul Radu Umbreș, documentată prin observație și interviuri cu persoane aflate în contact direct cu tema consumului de droguri. Dincolo de reprezentarea artistică, proiectul își propune să deschidă un dialog necesar în spațiul public, într-un moment în care dezbaterea pe acest subiect este adesea polarizată și dominată de discursuri punitive și senzaționaliste.

 

Subiect Sensibil s-a născut dintr-o nevoie urgentă: aceea de a aduce în prim-plan vocile consumatorilor de droguri, care de cele mai multe ori lipsesc din spațiul public. În România, din 2022, statul a declarat «războiul împotriva drogurilor», a înăsprit pedepsele și a intensificat măsurile de control, dar a continuat să ignore experiențele celor direct afectați. Prin acest spectacol, ne-am propus să amplificăm vocile consumatorilor, să îndemnăm publicul să le asculte și să înțeleagă poveștile lor. Prin interviuri, am descoperit mărturii care nu se potrivesc cu imaginea simplistă și stigmatizantă promovată de autorități și mass-media, povești care arată că realitatea consumului este mult mai diversă și complexă. Subiect Sensibil este un exercițiu de empatie și un apel la schimbare: să regândim felul în care privim situația, nu prin frica și pedeapsa statului, ci prin înțelegerea impactului pe care criminalizarea îl are asupra vieților consumatorilor.” – afirmă Luca Istodor, alini medoia și Andy Andreea, cei care semnează acest spectacol.

Premiera va avea loc pe 10 septembrie, ora 19:00, la Teatrul Dramaturgilor Români din București. Intrarea este gratuitǎ, în limita locurilor disponibile iar participarea se face pe baza acestui formular de înscriere: https://forms.gle/Mwp5GRDXfuJ2XkiCA. Spectacolul este semnat de Luca Istodor, alini medoia și Andy Andreea, iar din distribuție fac parte actrițele Katia Pascariu, Oana Maria Zaharia și Iris Horomnea.  

 

În completarea spectacolului, pe 11 septembrie, ora 18:30, la Goethe-Institut București, publicul este invitat la un panel realizat în colaborare cu Platforma ISCOADA, din seria  ISCOADA Talks, unde specialiști din domenii conexe vor analiza impactul social al consumului de droguri și al politicilor de criminalizare, precum și modurile în care experiențele consumatorilor sunt reflectate – sau ignorate – în discursul oficial. Vor participa Vlad Zaha (specialist criminolog), Radu Umbreș (antropolog și conferențiar SNSPA), Victor Pînzariu (asistent social), Victoria Stoiciu (Senatoare și specialistă în științe politice), discuția fiind moderată de Cosima Opârtan.

Totodată, calendarul evenimentelor continuă în toamnă cu două reprezentații suplimentare, programate pe 20 și 21 octombrie, la Teatrul Infinit din București, unde intrarea este gratuită.

 

Proiectul include și alte componente menite să extindă dialogul: o reprezentație în cadrul Universității București, adresată studenților, precum și o broșură educativă despre consumul de droguri, realizată în colaborare cu organizațiile partenere și distribuită gratuit, atât în format tipărit, cât și online.

 

Prin această inițiativă, platforma de cultură queer art200 propune o reflecție artistică asupra unui subiect prezent tot mai des în spațiul public, dar rareori abordat dincolo de stereotipuri, și creează un cadru pentru o conversație deschisă și informată.

„Subiect Sensibil” este un spectacol creat de: Luca Istodor (dramaturgie, cercetare, producție, asist.regie); alini medoia (regie & dramaturgie) și Andy Andreea (dramaturgie, cercetare, asist.regie). Distribuție: Katia Pascariu, Oana Maria Zaharia, Iris Horomnea. Echipă artistică: Sofia Zadar (muzică), Nanci / Cristian Nanculescu (mișcare scenică), Bogdan Balla (video design), Oana Micu (scenografie), lulian Stoian (asist.scenografie, light design), Amalia Dobre (costume). Echipă de proiect: Maks Graur, Cristina lacob, Raluca Ghența, Claudia Nicolae, Germina lon, Stuf, lan Teodorescu, Flo Păun, alex horghidan, Eugen Istodor, Larisa Baltă.

 

Proiectul este realizat de platforma de cultură queer art200 și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Uniunea Europeană, având ca parteneri Universitatea București – Facultatea de Științe Politice și Facultatea de Sociologie și Asistență Socială, Goethe-Institut, Teatrul Dramaturgilor Români, Teatrul Infinit, ECOSISTEM – Festival Internațional de Arte Performative, Asociația ACCEPT, MozaiQ, Identity.Education, Mental Health for România, Asociația Sens Pozitiv, ARAS – Asociația Română Anti-SIDA, CeRe, ISCOADA, CUTRA, Scena9, Centrul Reconectat, Revista Zeppelin, Spotmedia.ro și BookHub.ro.

 

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

postare generală

COMUNICAT DE PRESĂ – Festivalul de cultură queer art200, ediția a 5-a: Culturi queer ale protestului

afiș_festival_art200_2024

Festivalul de cultură queer art200 revine între 11 și 20 octombrie cu ediția a cincea, în București. Tema din acest an, Culturi queer ale protestului, va explora legătura dintre arta queer și activismul social, aducând în prim-plan diversitatea de voci și perspective din comunitatea LGBTQ+. 

 

Ediția de anul acesta a festivalului este cea mai extinsă de până acum, cuprinzând peste 40 de ateliere și evenimente multidisciplinare, care explorează tema mobilizării civice prin film, dans, performance, literatură și muzică. Toatea acestea nu ar fi fost posibile fără sprijinul co-finanțatorilor proiectului, Administrația Fondului Cultural Național și Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului „București 565. Conexiuni urbane” 2024. 



Regizorul João Pedro Rodrigues vine la București pentru Festivalul de cultură queer art200

 

Retrospectiva cineastului queer portughez João Pedro Rodrigues, curatoriată de Flavia Dima, critic de film, cuprinde trei proiecții de lungmetraj, urmate de sesiuni de Q&A cu autorul și un masterclass susținut de acesta. João Pedro Rodrigues (n. 1966) este unul dintre cei mai importanți regizori de film portughezi, al cărui nume este sinonim atât cu Noul Val Queer European, cât și cu o generație absolut remarcabilă de cineaști ce provine din țara lui. Regizorul s-a impus  pe parcursul anilor 2000 printr-o trilogie de filme arthouse care i-au adus recunoaștere internațională, ce vor fi proiectate pe durata festivalului art200: O Fantasma (2000), Odete (2005) și Morrer Como Um Homem (2009). Rodrigues este cunoscut pentru felul provocator, dar totodată umanist și umoristic în care abordează vastul areal tematic al vieții queer: de la joburi de zi-cu-zi la sub-culturi ce înfloresc la lumina lunii, trecând printr-un amplu buchet de identități posibile (și de raportări la acestea). 



Cum arată un festival organizat de persoane queer, centrat pe experiențele comunității?

 

Festivalul art200 ramâne, pâna în prezent, unul dintre puținele festivaluri culturale dedicate în mod explicit comunității LGBTQ având în organizare preponderent persoane queer, fie ca artiști și specialiști invitați sau ca membri în echipa de proiect. Această formă de autoreprezentare se reflectă în specificul evenimentelor. Ediția din acest an include proiecții de  lungmetraje internaționale, scurtmetraje românești și din Republica Moldova, videoclipuri muzicale queer și scurtmetraje internaționale, pe tematici precum „Queer Horror”, „Masculinități”, „Mișcări radicale queer” și „Queer nightlife”. 

 

Panelul „Like, What Even Is A Queer Film?: Working Communities” își propune să analizeze felurile în care limbajul de film queer a evoluat până în prezent, problematica definirii unei estetici queer, curatoriere, festivaluri și abordarea producției de film queer într-un mediu politic instabil. Discuția va fi moderată de Bogdan Balla, iar printre invitați se numără Andrei Tănăsescu, Eugen Jebeleanu și George Albert Costea. 

 

Conceptul din acest an, „Culturi queer ale protestului”, i-a inspirat pe organizatori să ofere spațiu pentru organizații și grupuri locale activiste, care sunt invitate să își organizeze propriul eveniment în cadrul festivalului art200. E-romnja, organizația roma feministă; Just wandering, colectiva autonomă de animație critică și speculativă și Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire vor organiza evenimente dedicate în cadrul festivalului. Cenaclul X lansează o nouă antologie, intitulată Tranziții, o antologie hibridă unde poezia, eseul și proza. De asemenea, pe tot parcursul festivalului, va avea loc Târgul de carte și zine art200, în spațiul colectivei Filaret16.

Lansarea Antologiei MadZine aduce în lumină o temă recurent abordată în cadrul festivalului art200, sănătatea mintală, dintr-o perspectivă non-patologică, comunitară și incluzivă. Aflată deja la al 5-lea număr, MadZine este cea mai apreciata antologie pe tema sanatații mintale, realizată în parteneriat cu Mad Pride România. Anual, prin intermediul unui apel de contribuții, aducem către publicul larg o selecție de texte literare, povești personale, ficțiune, ilustrații și fotografii realizate de persoane neurodivergente. În cadrul evenimentului de lansare are loc și Reguli de supraviețuire – a one person show cu și de Cristina Mitroi, conceput prima oară în cadrul Taberei de film și performance art200.

 

Pentru mai multe informații și programul complet al festivalului, vizitați site-ul oficial al art200 sau urmăriți-ne pe Facebook și pe Instagram unde postăm ultimele noutăți despre activitățile noastre. 💜

 

 

art200 este co-finanțat de: Administrația Fondului Cultural Național și Primăria Municipiului București prin ARCUB, în cadrul Programului „București 565. Conexiuni urbane” 2024. 

 

Cu sprijinul: OTOTO. 

 

Locații partenere: Arhiva Națională de Filme / Cinemateca Română, ARTHUBx, Centrul Național al Dansului București, Centrul Ceh București, Institutul Francez, Filaret 16, InFLUX, Rezidența9, QCenter. 

 

Parteneri: Mad Pride România, Șangri-La Artistic Ground, Sens Pozitiv, CENACLUL X, E-Romnja, FCDL: Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire, Feminism România, ACCEPT, just wondering…, [H]BRAȘOV, Pride Cluj, F-SIDES Cineclub, GENDERDOC-M, MozaiQ, CeRe, Identity.Education, Transcore, Rise OUT. 

 

Parteneri media: Cinefilia, CUTRA, FILMS IN FRAME, ISCOADA, Radio România Cultural, Reconectat. 

 

art200 este un proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

 

Proiect co-finanțat de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului „București 565. Conexiuni urbane” 2024. Pentru informații detaliate despre programul de finanțare al Primăriei Municipiului București prin ARCUB, puteți accesa www.arcub.ro. Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Primăriei Municipiului București sau ARCUB.

 

facebook

Apel deschis: Atelier entități protestatare

Atelierul entități protestatare este dedicat revendicării spațiului public și exprimării artistice pentru persoanele trans și non-binare din București care au împlinit 18 ani. Atelierul se va desfășura în București în perioada 15-18 octombrie în intervalul 13.00 -16.30. Vrem să oferim acest spațiu sigur și inclusiv în care să ne autodefinim și să ne explorăm liber identitatea. Sărbătorim diversitatea de gen și  explorăm cum alte aspecte ale identității noastre, precum orientarea sexuală, etnia, vârsta, statutul socio-economic și (diz)abilitatea, influențează și modelează experiențele noastre în lume.

Atelierul este conceput special pentru persoanele trans și non-binare, oferindu-le un cadru sigur și sprijin pentru a-și explora și exprima identitatea prin diverse forme artistice indiferent de nivelul de experiență în artă.

Cât de sigur simțim orașul în care trăim? Cât de vizibile sunt identitățile ieșite din normă? Vrem să revendicăm spațiul cultural al cartierelor prin proiecte colaborative culturale incluzive și sociale și să construim rețele de sprijin prin artă care să producă schimbari sociale și care să implice grupuri cât mai diverse.

Ne dorim să creăm un spațiu feminist intersecțional, anti-rasist, anti-clasist  și liber de forme de excluziune și bullying, în care fiecare dintre noi să analizăm rolurile de gen impuse de societate și felul în care ne forțează să ascundem părți din noi.  Credem că eliberarea de stereotipuri și roluri de gen înseamnă exprimarea autentică a umanității noastre.

Ne propunem să oferim instrumentele și sprijinul necesar pentru a ne exprima și a ne face auzite vocile și poveștile în spațiul public. Ne propunem să folosim arta și creativitatea ca mijloace de educație emoțională, autoreprezentare și revendicare a drepturilor într-o lume care adesea marginalizează sau ignoră comunitățile neconforme cu normele de gen.

Trainerx vor ghida acest proces creativ, oferind resurse educaționale și sprijin într-o abordare interdisciplinară și colaborativă. Participantx vor avea libertatea de a opta pentru orice formă de expresie artistică doresc.

Haideți să creăm împreună un spațiu public mai inclusiv și mai receptiv la identități neconforme prin (auto)reflecție și artă comunitară!

📅 Deadline înscrieri: 2 octombrie

Întâlnirile vor avea loc în București, în perioada 15 – 18 octombrie.

Atelierul este destinat persoanelor care au împlinit deja 18 ani.

 

art200 este un proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

 

Proiect co-finanțat de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului „București 565. Conexiuni urbane” 2024. Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Primăriei Municipiului București sau ARCUB.

1x1 (1)

Apel deschis: Atelier de sfori și fotografie

🪢Acest atelier este o întâlnire a celor interesați de sesiunile de legat cu sfori, dar și o explorare a plăcerii queer. Vom sta de vorbă despre câteva din elementele de bază din bondage/shibari, originile acestui tip de practică, vom demonstra unele tehnici de manipulare a sforii, dar și unele tehnici de manipulare a corpului în sfori. Vom mai explora și fațeta fotografiei ca instrument de documentare a interacțiunilor intime cu cei din jur, dar și a parcursului emoțional interior al fiecăruia dintre noi. Vom discuta despre procesul de a ne vulnerabiliza în fața camerei de fotografiat, pentru a putea să redăm trăirile prezente către un sine viitor. O scenă cu semnificație emoțională pentru cei implicați este o sărbătoare în sine de care ne putem bucura împreună!
 
Facilitatorii pentru acest atelier vor fi ✨ Billie Rose ✨ și ✨ Mia ✨. Vom folosi la atelier o structură de organizare orizontală, intervențiile și gândurile tuturor participanților fiind binevenite. Evenimentul este deschis tuturor nivelurilor de experiență, indiferent dacă aveți sau nu sfori. Avem suficiente sfori comunitare pentru oricine are nevoie de ele. În ceea ce privește partea de fotografie a atelierului, vom folosi telefoanele mobile, nefiind nevoie de alte echipamente foto.

🫂Te invităm la un atelier afectiv despre intimitate, cu deschiderea spre experimentare și colaborare intimă:

Ziua 1 – siguranța emoțională a partenerilor intimi în timp ce își negociază și își trăiesc o interacțiune intimă într-un context social comunitar.

Skilluri basic de bondage.

Ziua 2 – documentarea momentelor intime, siguranța emoțională în timpul procesului de documentare, și performativitatea unei scene intime care este documentată.

Ziua 3 – Negocierea și crearea unor scene intime cu un număr mai mare de participanți – sculptură umană pe care să o documentam împreună.

📍 Atelierul se va ține la Influx, Bd. Th. Pallady, nr. 287, clădirea IOR 2, etajul 5; 

📅 Atelierul va avea loc în perioada 8 – 10 octombrie, orele 15:00 – 21:00.

📆 Deadline înscrieri: 30 septembrie

 

🔷 Atelierul este destinat persoanelor care au împlinit deja 18 ani.

🔷 Atelierul face parte din Festivalul de cultură queer art200 Ediția a 5-a, care va avea loc în perioada 11 – 20 octombrie 2024.

🔷 Din păcate nu putem asigura cazarea sau transport pentru persoanele din afara Bucureștiului în cadrul acestui atelier.

🔷 Fotografiile realizate vor fi împărtășite de către fiecare în funcție de nivelul propriu de confort, iar participarea la proiectul final, din ziua a treia, nu este obligatorie.

Untitled-1

Apel deschis: Atelier de mișcări queer

Lansăm apelul pentru participanți la atelierul de mișcări queer! Explorăm ideile corpului și fizicalitatea senzațiilor la atelierul facilitat de ✨Nanci/ Cristian Nanculescu ✨

 
Proiectul este de co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului „București 565. Conexiuni urbane” 2024.
 

Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Primăriei Municipiului București sau ARCUB. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

 

În cadrul atelierului voi pune accent pe o abordare somatică, condusă și coordonată, dar voi explora și o zonă mai liberă ce are legătură cu interconexiunile și schimburile care se vor crea în acel spațiu la momentul respectiv.

 

 

Plec de la faptul că mintea (psihicul, trăirile, emoțiile) și fizicalitatea nu sunt niște entități separate ci sunt elemente ce se integrează perfect în ceea ce numim corp. Împreună cu participantx vom explora transferul care se realizează dinspre minte spre corp și dinspre corp spre minte.

 

 

Experiențele noastre corporale diferite sunt extrem de importante, ele înmagazinează de-a lungul timpului emoții, senzații, trăiri, fizicalitate, expresii și noțiuni diverse. Fizicalitatea queer este una non-conformă, este adaptată la alte structuri și impulsuri decât cele normative, este adaptată și influențată de opresiune și de rezistență, dar în același timp este modelată de bucurie, libertate, creativitate și indignare. Fizicalitatea noastră este formată și din felul în care alegem să performăm în societate și este ostracizată de limitele normelor sociale existente.

 

 

Identitatea fizică pe care ne-o construim și identitatea emoțională se influențează una pe alta și sunt în strânsă interdependență.

 

 

Propunerea acestui atelier se va concentra și pe explorarea și căutarea de noi forme de expresie emoțională și fizică. Ne vom imagina corpul în noi forme și identități și vom încerca să le înțelegem. Vom construi narațiuni noi și vom crea noi resurse de expresie corporală și emoțională. Vom căuta răspunsuri performative la limitările și libertățile corpului nostru.

 

 

Atelierul va avea o parte de discuții în care cine își dorește poate să împărtășească experiența avută sau să spună ceea ce consideră că merită dezbătut sau doar verbalizat.

 

 

Atelierul va explora diveristatea individualitățiilor dar va încerca să construiască și cadrul în care să explorăm colectiv diverse teme și propuneri.

 

Judith Butler în “Bodies That Matter: On the Discursive Limits of “Sex””
“…performativitatea nu poate fi înțeleasă în afara unei perpetuări repetate a normelor, într-un mod regulat și constrângător. Iar această repetare perpetuă a normelor nu este performată de un subiect anume, ci tocmai această repetare a normelor este ceea ce îi oferă putere unui subiect și construiește condițiile ca el să existe. Acest lucru implică faptul că performativitatea nu este un act singular sau un eveniment intrinsec ci un ritual de producție, un ritual reiterat sub și prin constrângere, sub și prin forța cenzurii și a ideii de tabu…”

 

 

Lucrările lui Judith Butler abordează teme diverse despre gen, sex, sexualitate, queerness, feminism, corpuri, discurs politic și etică.

 

📅 Deadline înscrieri: 10 septembrie

 

🔷 Întâlnirile fizice vor avea loc în București la Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, în timpul Festivalul de cultură queer art200 Ediția a 5-a, care va avea loc în perioada 11 – 20 octombrie 2024. Încurajăm participarea din cât mai multe orașe, atât din România, cât și din Republica Moldova așa că vom asigura transportul și cazarea pe timpul atelierelor.

 

🔷 Atelierul este destinat persoanelor care au împlinit deja 18 ani.

1_1x1

Apel deschis: Atelier Scriere Dramatică

🌈 A cincea ediție a festivalului de cultură queer art200 caută creatorx de filme! Acceptăm scurtmetraje queer din România și Rep. Moldova.

⭐ Filmele selectate vor fi proiectate în cadrul festivalului art200, care va avea loc în perioada 14-20 octombrie 2024 în București.

📅 Deadline pentru înscrierea filmelor: 15 iulie 2024.

WhatsApp Image 2023-09-19 at 09.27.47 (1)

(Auto)reprezentări: art200 festivalul de cultură queer

Am deschis înscrierile de filme pentru a patra ediție a Festivalului Internațional de Film Queer art200! 📽
Căutăm filme făcute de persoane din comunitate cu tematică LGBTQ+. 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️

Poți înscrie atât scurtmetraje cât și lungmetraje în următoarele secțiuni:
🎥 filme din România sau Republica Moldova (lungmetraje sau scurtmetraje) – orice tematică legată de comunitatea LGBTQ+.
🎥 filme internaționale – scurtmetraje, pe următoarele teme: Queer Horror, Radical Queers, Queer Roma, Queer Night Life, Masculinities;
🎥 filme internaționale – lungmetraje, orice tematică legată de comunitatea LGBTQ+.

CALL ART200_Square_Engleza

Call For Submissions IV

Am deschis înscrierile de filme pentru a patra ediție a Festivalului Internațional de Film Queer art200! 📽
Căutăm filme făcute de persoane din comunitate cu tematică LGBTQ+. 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️

Poți înscrie atât scurtmetraje cât și lungmetraje în următoarele secțiuni:
🎥 filme din România sau Republica Moldova (lungmetraje sau scurtmetraje) – orice tematică legată de comunitatea LGBTQ+.
🎥 filme internaționale – scurtmetraje, pe următoarele teme: Queer Horror, Radical Queers, Queer Roma, Queer Night Life, Masculinities;
🎥 filme internaționale – lungmetraje, orice tematică legată de comunitatea LGBTQ+.

Untitled-1

Call tabăra de film și arte performative queer art200 ediția II

🏳️‍🌈Hai să te înscrii la Tabăra de Film Queer art200, ediția a II-a! 🏳️‍🌈

✊ Dacă ai 18 ani împliniți și faci parte din comunitatea LGBTQIA+, vino să explorăm, împreună cu trainerx din comunitate, intersecțiile dintre artă și activism, învățând să folosim cinematografia și artele performative ca unelte de (auto)reprezentare a persoanelor marginalizate. Până la final, vor fi realizate 3 scurt-metraje și un performance de către cei 12 participantx, pe care le vom proiecta în cadrul celei de a 4-a ediții a Festivalului Internațional de Film Queer art200, între 23 și 30 septembrie la București.